Photos : le double record de Durand en deltaplane

Récit en images des deux records du monde du pilote le long des côtes australiennes. Impressionnant.
Par Tarquin Cooper

Après une année de préparation, tout s’est joué en l’espace d’une journée. Mais le pilote de deltaplane australien Jonny Durand a tenu son pari.

À 33 ans, le voilà désormais détenteur de deux records du monde de vitesse sur 300 km et 100 km, établis lors de deux vols aller-retour. [Découvrez le récit complet de cet exploit]

N’allez pas croire pour autant que ces vols furent sans embûches. Duran crut bien à un moment devoir tout lâcher et partir à l'eau, au point de commencer à défaire son harnais de sécurité. Mais au final, plus de peur que de mal, un courant ascendant est heureusement venu lui sauver la mise.

Mais jugez plutôt par vous-mêmes, à travers ces images splendides du photographe Mark Watson.

Pro tip: use your keyboard to jump between photos
Le projet "Boomerang" de Jonny Durand
Jon Durand en deltaplane lors de sa tentative de record du monde
Le projet "Boomerang" de Jonny Durand “Boomerang" comme les deux allers-retours qu'a dû effectuer Durand pour signer deux records du monde de deltaplane en l'espace d'une seule journée. © Mark Watson / Red Bull Content Pool
Jonny Durand volant sur les courants ascendants
Jonny Durand au-dessus de la plaine de Nullarbor, volant sur les courants ascendants pour réaliser un nouveau record mondial en deltaplane
Jonny Durand volant sur les courants ascendants Jonny Durand au-dessus de la plaine de Nullarbor, volant sur les courants ascendants pour réaliser un nouveau record mondial en deltaplane, le long de la Grande Baie Australienne, le 27 janvier 2014. © Mark Watson / Red Bull Content Pool
Jonny Durand, après son double record du monde
Jonny Durand, après son double record du monde
Jonny Durand, après son double record du monde Heureux mais épuisé, Durand raconte : "J’ai les bras en morceaux, et en particulier les triceps, après avoir autant bataillé dans les turbulences. C’était chaud parfois.” © Mark Watson / Red Bull Content Pool
L'arrivée n'est plus très loin
Jon Durand en deltaplane au-dessus des côtes australiennes
L'arrivée n'est plus très loin "C’était vraiment incroyable, je n’avais jamais ressenti cela auparavant", raconte Durand. "Au niveau personnel, c’est de loin la plus grande performance que j’ai jamais réalisée. Il fallait prendre en compte tellement de facteurs différents.” © Mark Watson/Red Bull Content Pool
Comme un oiseau dans le ciel
Jon Durand en deltaplane au-dessus des côtes australiennes
Comme un oiseau dans le ciel C'est depuis Eucla à la frontière entre les États d'Australie-Occidentale et Méridionale que Jonny Durand a réalisé ces deux vols records aller-retour, au-dessus des eaux de la Grande Baie Australienne. © Mark Watson/Red Bull Content Pool
Des "pistes chantées" au sol
Jon Durand en deltaplane au-dessus des côtes australiennes
Des "pistes chantées" au sol Départ du vol record de Durand depuis Eucla en Australie-Occidentale. Au sol, on aperçoit des "songlines", ou "pistes chantées", dans la tradition aborigène. © Mark Watson/Red Bull Content Pool
Le camp de base des tentatives de record
Jon Durand prépare son vol record
Le camp de base des tentatives de record Jonny Durand en pleins préparatifs avant de s'élancer dans sa tentative réussie de record du monde en deltaplane. © Mark Watson/Red Bull Content Pool
Une grotte marine sous ses pieds
Jon Durand en deltaplane lors de sa tentative de record du monde
Une grotte marine sous ses pieds Durand observe une grotte marine alors qu'il survole le littoral de la Grande Baie Australienne. © Mark Watson/Red Bull Content Pool
La crainte des squales
Jon Durand en deltaplane lors de sa tentative de record du monde
La crainte des squales Les eaux que survolent Durand sont connues pour abriter des grands requins blancs et sa plus grande crainte était de devoir amerrir en urgence. Heureusement, les seuls animaux sauvages croisés furent des phoques et Durand n'eut pas à poser pied à terre, ni en mer ! © Mark Watson/Red Bull Content Pool
Un vol apparemment sans incident
Jon Durand en deltaplane lors de sa tentative de record du monde
Un vol apparemment sans incident Loin de tout et présentant de nombreux dangers, la Grande Baie Australienne est tout sauf un endroit rassurant. En signant deux records parmi les plus convoités dans ce contexte, à une vitesse hallucinante, Durand est passé de casse-cou notoire à un des grands noms du deltaplane moderne. © Mark Watson/Red Bull Content Pool
Un vol à perte de vue
Jon Durand en deltaplane lors de sa tentative de record du monde
Un vol à perte de vue “Nous avions opté pour la Grande Baie Australienne, car les vents soufflent de la mer vers la terre et me permettaient ainsi de voler le plus longtemps possible sans m’arrêter”, explique Jonny Durand. © Mark Watson/Red Bull Content Pool
Tout atterrisage est proscrit
Jon Durand en deltaplane lors de sa tentative de record du monde
Tout atterrisage est proscrit Aucun moyen de se poser sur ce relief... Mais Durand avait prévu les scénarios catastrophes, au cas où, et pouvait compter sur une équipe d'assistance si jamais le pire arrivait. © Mark Watson/Red Bull Content Pool