Condizioni d'uso
Paskiausias atnaujinimas: 21 apr 2023
1 Chi è coperto dalle presenti Condizioni generali di utilizzo Noi di Red Bull S.r.l., come indicato in questo sito web, (“Noi” o “Nostro/Nostra/Nostri/Nostre” o “Ci”) vogliamo fornire a voi – Nostri clienti, sostenitori e comunità - i migliori prodotti, contenuti e servizi disponibili in qualsiasi momento sulle Nostre pagine web e app (“Piattaforme”) e continuare a sviluppare insieme a voi tali prodotti, contenuti e servizi. Tuttavia, ogni collaborazione necessita di una chiara serie di regole da seguire per sapere come interagire tra di Noi e per definire i valori cardine. Le presenti Condizioni generali di utilizzo mirano a creare un quadro di base tra Noi e voi riguardo ai Nostri prodotti, contenuti e servizi gratuiti, formando così le fondamenta per una collaborazione costruttiva (“Regole”).
2 Campo di applicazione Le presenti Condizioni generali di utilizzo si applicano all’uso di qualsiasi Nostro prodotto, contenuto e servizio (“Contenuti”) disponibile gratuitamente sulle Nostre Piattaforme. Questo include qualsiasi utilizzo dei Contenuti da parte vostra, come la visita e la navigazione tra le Nostre pagine web e app, l’iscrizione a eventi, newsletter e offerte simili, il download e lo streaming dei Nostri Contenuti o la registrazione e la creazione di un account.
3 I vostri obblighi come utente Noi riteniamo che una collaborazione di successo e l’interazione sociale online necessitino di buone maniere (netiquette) e di regole di comportamento. I Nostri Contenuti sono forniti solo per il vostro uso personale, il che significa che non potete utilizzarli per scopi commerciali o per altri fini di marketing lucrativo. La nostra collaborazione si basa sulla condizione che rispettiate le leggi applicabili, non violiate i Nostri diritti o quelli di terzi e che utilizziate i Contenuti solo nelle modalità previste dalle presenti Regole e che non li distruggiate, danneggiate o sfruttiate in qualsiasi altro modo.
Crediamo inoltre nell’importanza del rispetto reciproco e della stima nei confronti degli altri. Pertanto, qualsiasi contenuto che pubblicate utilizzando i Nostri servizi non deve contenere alcuna forma di incitamento all’odio, diffamazione o contenuti che possano in altro modo gettare una luce negativa su Noi o su altri.
Per garantire che non ci siano problemi, tutti Noi dobbiamo ritenerci responsabili dei contenuti di cui siamo proprietari o che controlliamo. Dovete quindi garantire che qualsiasi informazione che Ci fornite sia corretta, completa e aggiornata per tutta la durata della nostra collaborazione.
4 Interruzione della presente collaborazione Qualora notassimo qualcosa di sbagliato nel rapporto tra di noi, in particolare qualora violaste una qualsiasi delle presenti Regole, Ci riserviamo il diritto di interrompere questa collaborazione in qualsiasi momento.
5 I Nostri contenuti e servizi (1) Tutti i diritti relativi ai Contenuti sono riservati e di Nostra proprietà Tutti i Contenuti presenti sulle Nostre Piattaforme, compresi i contenuti e i servizi forniti da voi o da terze parti, in particolare tutti i testi, loghi, marchi, grafiche, opere d’arte, suoni, musica e software (compreso il software di accesso), sono protetti da copyright, diritti personali, design registrati, brevetti, marchi registrati, marchi di servizio, diritti di design, diritti di database, segreti professionali, diritti di riservatezza e altri diritti simili (“IPR”).
Tutti i diritti di proprietà intellettuale (IPR) presenti sulle Piattaforme e applicabili ai Contenuti sono di Nostra proprietà o Ci sono stati concessi in licenza. Tutti i diritti sono riservati a Noi o, se forniti da terzi, sono riservati a terzi (e quand’anche tale contenuto o servizio non fosse espressamente contrassegnato come legalmente protetto o registrato, questo non significa che Noi o terzi rinunciamo a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale applicabile, né totalmente né in parte, in merito a tale contenuto o servizio). Non siete autorizzati a riprodurre, copiare, pubblicare, ripubblicare, trasmettere, registrare, trasferire o elaborare qualsiasi contenuto, materiale o parte di esso senza il Nostro esplicito consenso scritto anticipato, né potete intraprendere o tentare di intraprendere azioni che violino i Nostri diritti di proprietà intellettuale o qualsiasi diritto di proprietà intellettuale a Noi concesso in licenza o di proprietà di terze parti. Lo stesso si applica a idee e concetti su cui si basano le Piattaforme o i Contenuti, anche se non protetti da diritti di proprietà intellettuale.
(2) La vostra licenza per l’utilizzo delle Nostre Piattaforme e dei Contenuti
Sebbene Noi siamo i titolari di tutti i diritti relativi ai Contenuti presenti sulle Nostre Piattaforme, desideriamo consentirvi di accedere facilmente alle Nostre Piattaforme e ai Contenuti, così che possiate scoprire tutto quello che abbiamo da offrire. Per questo vi concediamo una licenza limitata all’utilizzo dei Nostri Contenuti solo per uso personale. Ciò significa che potete usufruire dei Nostri Contenuti come soggetti privati, a casa o fuori. Tale licenza, tuttavia, non include il diritto di utilizzare i Nostri Contenuti all’interno di progetti commerciali o di qualsiasi altra attività commerciale, né vi consente di riprodurre, modificare o sfruttare in altro modo i Nostri Contenuti. Non vi è neppure concesso di trasferire questa licenza a terzi.
Di volta in volta potremmo consentirvi di inserire determinati elementi presenti nelle Piattaforme o nei Contenuti in piattaforme di terze parti, nel rispetto dei termini di licenza ivi contenuti. In questo caso, tuttavia, non potete modificare, sviluppare o bloccare parti o funzionalità dei Contenuti, compresi i link che rimandano alle Nostre Piattaforme. Accettate inoltre che abbiamo il diritto di impostare cookie, utilizzare pubblicità e raccogliere informazioni (tracciamento) tramite questo inserimento.
Di conseguenza, prima di fornire i Contenuti, è necessario che otteniate il consenso dell’utente per tale utilizzo (in particolare nel rispetto della Nostra Informativa sulla privacy). Se l’utente non dà il suo consenso, non potrete fornire i Contenuti e informerete l’utente che potrà guardare i Contenuti (senza cookie) sulle Nostre Piattaforme. In ogni caso, è necessario che rispettiate le leggi applicabili (sulla protezione dei dati) e le presenti Condizioni.
(3) Contenuti di terze parti Le nostre Piattaforme potrebbero utilizzare o integrare contenuti o servizi digitali di fornitori di terze parti (“Contenuti di terze parti”). Riconoscete e accettate che il vostro diritto di utilizzare tali contenuti o servizi di terze parti potrebbe essere soggetto a ulteriori termini e condizioni delle terze parti che forniscono tali servizi. Se non accettate queste condizioni supplementari, non vi sarà concesso di utilizzare i contenuti o i servizi di tali terze parti. 6 Funzionalità speciali (1) Per accedere o utilizzare le funzionalità del website accessibili dall’account, come, ma non solo, la libreria, i favoriti, gli interessi, i video, le raccomandazioni etc., potresti dover diventare un utente registrato. Potremo cambiare, rimuovere e/o aggiungere, di volta in volta, le Nostre funzionalità accessibili dall’account. I termini e le condizioni applicabili e ulteriori informazioni in merito sono consultabili qui.
(2) Fornitori di servizi Peer2Peer
Tenete presente che utilizzando alcune delle Nostre Piattaforme e i Contenuti accettate anche che le vostre risorse di Internet e di connessione potrebbero essere potenzialmente utilizzate dal Nostro fornitore di servizi P2P ("fornitore P2P"). Vi ricordiamo che, nonostante il Nostro fornitore P2P faccia il possibile per limitare tale effetto, l’utilizzo delle vostre risorse da parte del Nostro fornitore P2P potrebbe gravare sulla vostra connessione Internet e sulla velocità di download e potrebbe aumentare il vostro utilizzo se usufruite di abbonamenti di connessione a Internet limitata. Il fornitore P2P utilizza le vostre risorse locali per archiviare contenuti temporaneamente, caricare contenuti per altri utenti e scaricare contenuti da utenti diversi, mostrando temporaneamente ad altri utenti il vostro indirizzo IP. Questa rete P2P consente un accesso più rapido ai Nostri Contenuti attraverso il download dello stesso contenuto da un numero significativo di utenti simultanei (ad esempio nei momenti di punta degli eventi live). Potete disabilitare la rete P2P all’avvio di ogni contenuto.
7 Contenuti generati dagli utenti (1) Cosa Ci intendiamo per “contenuti generati dagli utenti”?
Le Nostre Piattaforme offrono una grande varietà di funzionalità che vi consentono di interagire con Noi e con la comunità pubblicando i vostri commenti, notizie, testi, illustrazioni, dati, file, immagini, contenuti grafici, foto, suoni, musica, video, informazioni, contenuti e/o altri materiali, aggiungendo like, condividendo e votando. Tutti i contenuti da voi forniti attraverso l’uso di queste funzioni vengono qui indicati in linea generale come “Contenuti generati dagli utenti” o con la sigla inglese “UGC”.
(2) Licenza illimitata ai vostri UGC per i Nostri fini
In alcuni casi voi e terze parti potreste avere dei diritti di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale per i vostri UGC.
Nella misura in cui contribuite alle Nostre Piattaforme fornendo i vostri UGC, al momento della partecipazione Ci concedete una licenza gratuita globale, illimitata, irrevocabile e senza scadenza che è trasferibile a terze parti per utilizzare i vostri UGC nella loro interezza e portata su tutti i media e creare opere derivate, nonché adattare, digitalizzare, doppiare e sfruttare in altro modo i vostri UGC. In particolare, questa licenza include anche l’utilizzo di UGC in pubblicità e campagne promozionali e non è in nessun caso limitata alla Piattaforma sulla quale avete fornito i vostri UGC. Accettate di non avere alcun diritto ad avanzare alcuna richiesta di commissione o ulteriore corrispettivo per il Nostro utilizzo dei vostri UGC.
Infine, concedete ad altri utenti il permesso di accedere ai vostri UGC, utilizzarli, riprodurli, mettere un like e condividerli, creare opere derivate, mostrarli pubblicamente e presentarli, trasferirli e pubblicarli nella misura in cui è consentito dalla funzionalità dei Nostri servizi e dalle presenti Condizioni di utilizzo.
(3) Visualizzazione ed eliminazione degli UGC Abbiamo il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare gli UGC. Abbiamo il diritto di modificare, interrompere, eliminare o bloccare l’accesso agli UGC a Nostra discrezione e per qualsiasi motivo.
(4) UGC e dati personali
Ci concedete il diritto (ma non l’obbligo) di utilizzare i vostri dati biografici, inclusi nome, immagine, voce, biografia, aspetto, posizione geografica e non solo, in relazione alla messa in onda, stampa, pubblicazione online o a qualsiasi altro utilizzo o pubblicazione dei vostri UGC in conformità con la licenza di cui sopra.
(5) Condizioni generali per gli UGC
Prima di consentirvi di fornire i vostri UGC, dovete accettare di rispettare le seguenti regole. Pertanto, vi impegnate, dichiarate e garantite che i vostri UGC:
(i) non gettano una luce negativa su di Noi o sulle Nostre attività, aziende o marchi. In particolare è vietato utilizzare i seguenti contenuti in relazione ai vostri UGC: (a) prodotti, contenuti, servizi o materiali illegali; (b) informazioni su incidenti, attacchi, catastrofi o rivolte; e/o (d) prodotti concorrenti (in particolare bevande che contengono caffeina, taurina o guaranà); (ii) non sono illegali, minacciosi, razzisti, diffamatori, diffamanti, invasivi della privacy o dei diritti della persona, volgari, osceni, profani, pornografici o altrimenti sgradevoli, e non violano in altro modo alcuna legge applicabile; (iii) non incoraggiano comportamenti che potrebbero costituire un atto criminale, non comportano responsabilità civili o non violano la legge in altro modo; (iv) non contengono pubblicità di alimenti o servizi o una richiesta di fondi; (v) non consentono di risalire a dati personali come messaggi, numeri di telefono, codici fiscali, numeri di conto, indirizzi o riferimenti del datore di lavoro; oppure (vi) non contengono alcun genere di virus, trojan o altri codici o script dannosi.
Inoltre, è vietato qualsiasi comportamento che riteniamo, a Nostra sola discrezione, possa limitare o impedire a qualsiasi altro utente di utilizzare o usufruire delle Nostre Piattaforme o Contenuti. (6) Garanzie e indennizzi
Per garantire che tali regole siano rispettate e per tutelare le Nostre interazioni, Ci fornirete le seguenti garanzie e indennizzi in relazione ai vostri UGC:
Riconoscete e confermate di essere i soli responsabili degli UGC inviati. Dichiarate e garantite di essere i titolari di tutti i diritti legati ai vostri UGC e che questi ultimi non violano alcun diritto di terze parti come i diritti della personalità (in particolare il diritto alla propria immagine), i diritti di proprietà intellettuale come marchi registrati, brevetti, copyright o altri diritti di proprietà protetti dalla legge.
Dichiarate e garantite inoltre di aver ottenuto in modo corretto tutti i necessari diritti, le approvazioni, i permessi e le rinunce ai diritti da parte di ogni partecipante, attore, moderatore, collaboratore o da altre persone coinvolte negli UGC o i diritti, servizi o istituzioni associati, e che siete autorizzati a esercitare tali diritti a vostra discrezione e nell’ambito e nella misura qui previsti.
Accettate di indennizzarci e di sollevarci pienamente e totalmente da qualsiasi responsabilità nei confronti di richieste di terze parti derivanti dal caricamento dei vostri contenuti o dal loro utilizzo da parte Nostra per gli scopi fissati al momento del caricamento e derivanti da violazione colposa o intenzionale delle succitate garanzie.
8 Responsabilità Noi e i Nostri dipendenti, distributori, licenziatari e rappresentanti non possiamo essere ritenuti responsabili dei Nostri Contenuti gratuiti, né per contratto, né per illecito civile (inclusa, ma non solo, negligenza), né per qualsiasi altra azione od omissione, indipendentemente dal fatto che si tratti di azione od omissione diretta, indiretta, consequenziale o specifica. Le esclusioni indicate in questa sezione si applicano anche se la perdita o il danno da voi arrecati erano o avrebbero dovuto essere da Noi previsti e/o Ci avete informato del rischio di poter incorrere in una perdita o danno.
Nessun elemento contenuto nelle presenti Condizioni generali di utilizzo limiterà o escluderà la Nostra responsabilità in caso di decesso o lesione personale causati da Nostra negligenza, di frode o interpretazione fraudolenta o qualsiasi altro tipo di responsabilità che non possa essere limitata o esclusa dalla legge applicabile o che influisca in altro modo sui vostri diritti statutari come consumatori.
9 Ultime disposizioni e regole Ogni misura prevista da queste Regole si applica in modo separato e indipendente. Qualora una qualsiasi disposizione di queste Regole fosse o diventasse invalida o inapplicabile, in parte o totalmente, le restanti disposizioni delle presenti Regole resteranno invariate. In questo caso, la disposizione interessata sarà interpretata e modificata nella misura minima necessaria per renderla valida o sarà abrogata e sostituita con una disposizione valida che soddisfi al meglio la finalità di queste Regole e che consenta loro di restare in vigore e di conservare il loro effetto nella misura consentita dalla legge.
Queste regole sono soggette e interpretate ai sensi della legge del paese in cui ha sede l’entità Red Bull indicata in questo sito web (Website’s imprint). Tutte le controversie derivanti da o in connessione con le presenti Regole, comprese eventuali questioni riguardanti la loro esistenza, validità o interruzione, saranno regolate esclusivamente dal tribunale competente per le questioni commerciali nella città del paese in cui ha sede l’entità Red Bull indicata in questo sito web (Website’s imprint) determinata ai sensi della legge in vigore nel paese in cui ha sede l’entità Red Bull indicata in questo sito web (Website’s imprint), senza riferimento alle sue norme relative ai conflitti di leggi. Si esclude l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci dell’11 aprile 1980.
La versione originale delle Regole è in lingua inglese. Qualsiasi versione tradotta è fornita solo per vostra comodità e informazione. In caso di controversie, farà fede il testo in inglese.
Versione: 21 apr 2023