Cycling
© Fabio Piva/Red Bull Content Pool
MTB

Aprenda a falar a língua da bike

O vocabulário dos apaixonados pela bike é repleto de gírias e expressões curiosas. Conheça as palavras mais usadas pelos ciclistas
Escrito por Andre T. Piva
6 min de leituraPublicado em
MTB · 26 min
ABC do... Mountain Bike
O “ABC” dos usuários da bike vai muito além dos nomes das peças e componentes da magrela. Quem está iniciando no esporte ou mesmo quem já pedala, muitas vezes, depara-se com termos e expressões desconhecidas que precisam ser desvendadas e absorvidas rapidamente para fazer parte da tribo da bicicleta.
Se mexer sobre duas rodas é também o DNA da SeMexe, onde apaixonados por bike compram e vendem, sempre levando uma linguagem informal, leve e que vai direto ao ponto: “sonhamos em democratizar o acesso a equipamentos esportivos de qualidade” - dispara Rafael Papa, sócio fundador do marketplace da bike.
Danny MacAskill's Wee Day Out
Discutindo sobre os termos mais apropriados para o ciclismo
Nessa tocada de expandir o conhecimento e desvendar as gírias usadas por quem pedala, falamos com o mago das expressões ciclísticas e inventor do “Brutuguês”, o atleta e empresário “Brou Bruto”.
Pouco conhecido como Thiago Drews, Brou de Belo Horizonte (MG) ficou famoso por suas expressões próprias e estilo irreverente. Mas o professor do dialeto das duas rodas vai mais fundo:
Thiago "Brou Bruto" Drews, o professor do "Brutuguês"
Thiago "Brou Bruto" Drews, o professor do "Brutuguês"
A bicicleta é uma extensão do nosso corpo... com benefícios incomensuráveis, por te entregar os verdadeiros amigos, superação de limites e principalmente, o contato com a natureza.
Brou
“Eu acredito no esporte como transformador da sociedade... na bicicleta como meio mais eficiente na promoção da saúde, transporte e, indubitavelmente, o jeito mais fácil de fazer as pessoas se sentirem criança outra vez. E de uma maneira única, harmoniosa e muito especial, aproximar pais e filhos, transformar gerações e alimentar sonhos em nossos corações…” - comenta o poeta da brutalidade. "A bicicleta é uma extensão do nosso corpo... Pense como o maior investimento da sua vida, com benefícios incomensuráveis, por te entregar os verdadeiros amigos, superação de limites e principalmente, o contato com a natureza” - acrescenta Brou.
Além de falar bonito, Brou que acaba de formar uma equipe feminina de MTB, é um cara que sabe fazer bonito dentro e fora das pistas: “O sonho nunca acaba! Semear o bem que a brutalidade vem... as adversidades aparecem simplesmente para serem superadas e nos fazer evoluir” completa o professor do Brutuguês. Então vamos lá:

Brutuguês

Origem: Aflorou ao longo dos anos de muita Brutalidade!
• BRUTIMAIS:
Tradução: Bruto demais ou apenas BRUTO! Significado: Pessoa, ser ou indivíduo que aprende a vencer os próprios limites, ansiedade e medos aflorando a brutalidade máxima de dentro de cada gota de suor que escorre da pele. Usado também como cumprimento no meio.
• JOAOKLEBISMO:
Significado: ato de ludibriar ou sabotar você mesmo, fingir de bruto, mentir ou omitir treinos, muito comum nos esportes de rendimento: “não estou treinando nada”!
• O SONHO NUNCA ACABA
É o ato de acreditar nas mínimas possibilidades mesmo quando todos duvidares... e, numa concepção mais evoluída entender, que a brutalidade só atinge a plenitude se for compartilhada... semear o bem que a brutalidade vem!
• MALUCO, BRUTAL E DELIRANTE:
Significado: Junção de pessoas, coisas ou lugares que superam todas as expectativas.
• SEM FINGIMENTO
Significado: Sem preguiça, sem desanimar com os obstáculos e sem se desmotivar com fatores extrínsecos... é o ato de um ser não fazer "corpo mole" no momento do treino ou dia a dia, muito usado também no dia a dia para ultrapassar limites, buscar no outro a brutalidade intrínseca que esta para aflorar, vai fingir??
• FINGIU
Fracassou, não foi ao treino, decepcionou... e o principal: utilizou do JoaoKlebismo máximo pra ludibriar os parceiros…
• FRACASSOU
Significado: É o ato de decepcionar.
• CAVALO ANDA É O QUE O CAVALO COME
Significado: Alimentação que determina sua performance durante treinamentos, competições e vida saudável....
• SEMI – QUALQUER COISA
Significado: É o ato de elogiar, o significado vai muito além da palavra, semi, na verdade, pode ser tudo.
• OS BRUTOS TAMBÉM AMAM
Significado: É o sentimento que atinge qualquer nível de ser humano.
• TEM DÚVIDAS?
Significado: É a pergunta que responde todas as suas dúvidas.
• TEM ISSO SIM/TEM ISSO NÃO/TEM
Significado: Depende do contexto. Para entender é preciso estar no Brutuguês avançado!
• NINGUÉM QUER SER FEIO ( Sigla: NQSF)
Significado: Não tem a ver com a beleza exterior, bens materiais ou vaidade... é uma expressão usada para a superação de limites, vontade indomável e evolução perante as adversidades... quem treina e não finge não quer ser feio, essa é a verdade!
• A PICA DESCEU
Significado: Quando ela desce não tem jeito, a famosa, ilustríssima,magnânima, inenarrável, pica das galáxias,você pode se esconder que ela te acha, nas maiores profundezas do oceano, ou nas maiores altitudes do Himalaia, tem ! exemplos: Pica pneumática (pneu furado), Pica hídrica (dia de chuva e treino) Pica íngreme (subida muito bruta)
• PASSA A VISÃO
Sentir os prazeres simples da vida: as montanhas, o ar, o vento, o frio e o calor.. Olhai bem as montanhas....
• PSICOLOGIA DA RETINA
Perante inúmeras adversidades, desconforto e sofrimento encontrar, no passa a visão, razão para continuar sem fingimento!

Palavras que você já ouviu e ficou com vergonha de perguntar:

• BATER GUIDÃO - disputar “ombro a ombro” com outro ciclista;
• BOB; BUNNY HOP - manobra básica que consiste em levantar a roda dianteira e depois a traseira, dando um “pulo”;
• CAMELO – bicicleta;
• CAMELAR OU CAMELADA – pedalada ou rolê de bicicleta. Pode ser utilizada também como significado de pedal longo, com sofrimento (camelando).
• CLÁSSICAS – são provas de um dia, a mais famosa é a Paris-Roubaix disputada em grande parte sobre paralelepípedos. No Brasil a clássica mais famosa é a 9 de julho realizada em São Paulo.
• CABRITO - bicicleta roubada;
• COMPRAR TERRENO – fala-se quando alguém cai.
• ESCALERA – vem do Espanhol “escada”, é uma forma de revezamento que tem este formato muito comum em lugares com vento, pois só se consegue o benefício do vácuo andando na lateral para trás de outro ciclista.
• GREGÁRIO - é um atleta da equipe que se sacrifica pelos demais, colocando a cara no vento, neutralizando fugas, e as vezes até buscando suprimentos;
• GRAU ou WHEELIE – pedalar empinado, ou se equilibrando apenas na roda traseira;
• GHOST BIKE - espécie de bicicleta manifesto, é toda pintada de branco e afixada no local onde um ciclista foi morto, geralmente vítima da violência no trânsito;
• KOM ou QOM – do inglês “King of the mountain” ou 'Queen of the mountain” que em português significa rei ou rainha da montanha e serve para designar aquele ciclista que tem o melhor desempenho nas subidas;
• MORDIDA DE COBRA - quando o pneu tem furos na sua parte lateral;
• MAGRELA – Bicicleta;
• PÃO COM OVO ou PEBA - O mesmo que ciclista fraco ou iniciante.
• RATOEIRA – quando uma bicicleta está cheia de gambiarras, ou improvisos;
• TORCER O CABO ou SOCAR A BOTA: ritmo forte, frenético.
• ZERAR – obter sucesso em subidas, trilhas técnicas, manobras ou pistas.