Escalada
Janja Garnbret conquista una de las escaladas más difíciles de la Tierra
La dos veces medallista de oro olímpica completó la primera ascensión femenina de Bibliographie (9b+), dominando una ruta que exigía una nueva mentalidad y un enfoque diferente.
El 6 de junio de 2026, la escaladora eslovena Janja Garnbret añadió otro capítulo histórico a su ya notable carrera al convertirse en la primera mujer en escalar Bibliographie (9b+) en Céüse, Francia, y en la segunda mujer de la historia en lograr una ascensión confirmada de una escalada deportiva 9b+. Eso está a un paso del 9c, el grado más duro del planeta.
Garnbret empezó el año con medallas de plata tanto en la Pro Climbing League de Londres (Reino Unido) como en la Copa del Mundo de China, y ahora persigue un hito que pocos atletas alcanzan: su 50ª medalla de oro en la Copa del Mundo.
Garnbret's ascent of Bibliographie taught her new things
© Jessica Glassberg/ Red Bull Content Pool
Esta ruta me exigía ser una escaladora diferente
Todas las competiciones, éxitos y sesiones de entrenamiento la habían preparado para este momento, pero Bibliographie planteaba un reto distinto a todos los que había afrontado antes. "Esta ruta me exigió ser una escaladora diferente", reveló Garnbret tras el envite. No porque la presionara físicamente, sino porque la obligó a pensar de forma diferente.
Por qué Janja Garnbret tuvo que cambiar de mentalidad para conquistar Bibliographie
Cuando Garnbret llegó bajo las imponentes paredes de piedra caliza de Céüse, ya había pasado un duro invierno entrenando y se sentía físicamente preparada para el reto que le esperaba. La joven de 27 años tenía todas las herramientas necesarias para escalar una de las rutas más duras del mundo. Sin embargo, Bibliographie reveló rápidamente que este proyecto no iba a ganarse sólo con la fuerza.
En su lugar, el éxito dependía de algo que no podía construir en el gimnasio: la paciencia.
"Soy una persona muy impaciente. Lo quiero todo ya. Probablemente porque soy perfeccionista, una gran triunfadora: quiero conseguir y conseguir y conseguir", admite. "Pero esta experiencia me enseñó que la paciencia es realmente lo más importante. Puedes entrenar duro todo lo que quieras, puedes hacerlo todo bien, pero sigue sin estar garantizado que lo consigas".
Patience was key to conquering an ascent like this
© Jessica Glassberg/Red Bull Content Pool
Durante la mayor parte de su carrera, esa mentalidad ha ayudado a Garnbret a recoger medallas de oro a un ritmo que pocos escaladores de la historia han igualado. Bibliographie, sin embargo, jugaba con reglas diferentes.
Anteriormente había bromeado diciendo que si Bibliographie pudiera trasladarse de algún modo a un gimnasio, probablemente la escalaría mucho más rápido. Allí podría ajustar la temperatura exactamente a su gusto, controlar las condiciones y eliminar la incertidumbre.
Pero para una de las escaladoras con más éxito, la incertidumbre no iba a detenerla. "No suelo proyectar y no estoy ni cerca de ser una escaladora perfecta, pero esta ruta encendió un fuego en mi corazón. Me hizo sentir algo especial, y seguí volviendo a ella".
A Bibliographie no le importan las medallas de oro
Dos medallas de oro olímpicas. 49 medallas de oro en la Copa del Mundo. Años de dominio en el circuito de competición. Nada de eso importa cuando estás colgado debajo de Bibliographie.
Me costaron mucho las condiciones... es muy impredecible
Enclavada en lo alto de los legendarios acantilados calizos de Céüse, Francia, Bibliographie se ha ganado la reputación de ser una de las escaladas deportivas más difíciles y respetadas del mundo. Ethan Pringle atornilló la vía por primera vez en 2009, pero durante más de una década siguió siendo un enigma sin resolver.
Alexander Megos completó finalmente la primera ascensión en 2020 y propuso la ruta en 9c. Cuando Stefano Ghisolfi la repitió un año después, el grado se estableció en 9b+, donde permanece hoy. Desde entonces, sólo otros tres escaladores han conseguido cortar las cadenas.
Bibliographie tiene más de 80 movimientos en sus 35 metros, con dos secciones de dificultad increíble separadas por un breve descanso. Aparte de la ruta en sí, Céüse añade otro reto que ningún escalador puede controlar.
A battle like no other for the body and mind
© Jessica Glassberg/Red Bull Content Pool
Janja añade: "Me costaron mucho las condiciones, pero así es el juego cuando escalas al aire libre. También es un reto porque Céüse está a unos 2000 m, donde las condiciones cambian todo el tiempo -a veces hace mucho viento, a veces no hace nada-, así que es muy impredecible. Eso también supuso una gran diferencia".
La ruta decide cuándo está preparada.
Aprender a ir más despacio ayudó a Garnbret a superar Bibliographie
La realidad de proyectar una ruta como Bibliographie es mucho menos glamurosa que el vídeo de envío final. Un día te lanza desde el primer crux, al día siguiente te deja vislumbrar el final antes de volver a cerrarte la puerta. Después de suficientes caídas, las dudas empiezan a asaltarte.
¿Lo conseguiré alguna vez?
Para una escaladora que ha pasado gran parte de su carrera subiendo a lo más alto de los podios, esa pregunta tiene un peso diferente. Una de las mayores lecciones de Garnbret durante el proyecto no tuvo nada que ver con la fuerza. Fue mental.
"Definitivamente me ayudó a convertirme en mejor atleta y mejor escaladora, sobre todo en lo que respecta a la paciencia", admite. "Y esta ruta me enseñó que con una mente tranquila y con paciencia, puede ocurrir cualquier cosa. Nunca te des por vencido hasta el último intento, tienes que luchar duro. Y esto es algo que se quedará conmigo para siempre".
Irónicamente, el intento ganador no debía serlo. "Sinceramente, pensé que sólo sería un calentamiento", recuerda. "Pero mi cabeza estaba supertranquila. Sinceramente, sólo estaba vibrando en la pared. No tenía ningún pensamiento: sólo calentaba, intentaba sentir los movimientos".
Garnbret is a two-time Olympic gold medal winner
© Jessica Glassberg/Red Bull Content Pool
La sensación es increíble. Sinceramente, es muy difícil de describir
Tras semanas de espera, cálculos y expectativas, el exceso de pensamientos desapareció. Lo que quedaba era puro movimiento, pura fluidez y el tipo de sensación que los escaladores se pasan la vida buscando.
"La sensación es increíble. Sinceramente, es muy difícil de describir", sonríe. "Cuando se produce el envío, todo es suave, todo es perfecto. Básicamente, ya no sientes lo que estás escalando".
La verdadera victoria: lo que Garnbret aprendió de la escalada histórica
Muchos atletas pasan toda su carrera persiguiendo un momento decisivo. Janja Garnbret parece coleccionarlos y luego pasar al siguiente reto.
A pesar de haber conseguido ya más de lo que la mayoría de los escaladores podrían soñar, sigue buscando proyectos que la emocionen, la desafíen y la obliguen a crecer. Eso es exactamente en lo que se convirtió Bibliographie. Aunque la ruta será recordada por su grado y su importancia histórica, Garnbret la recordará por algo mucho más personal.
"Esta ruta requería mucho compromiso, subir, todo el tiempo, intentarlo, fracasar, volver a fracasar, volver a fracasar. Una y otra vez hasta que lo conseguí. Normalmente, en el pasado, si no podía hacer una ruta en dos o tres intentos, me alejaba y no volvía nunca más. Pero esta ruta me exigía ser una escaladora diferente. Comprometerme, ser paciente: el reto era sobre todo mental".
That feeling when it's all over
© Jessica Glassberg/Red Bull Content Pool
Quiero disfrutar de este momento, luego buscaré un nuevo proyecto
La ascensión también la sitúa en una de las élites más exclusivas de este deporte: el club de los 9b+. Pero si la historia nos ha enseñado algo sobre Janja Garnbret, es que rara vez permanece satisfecha durante mucho tiempo.
El fuego sigue ardiendo
"Ahora quiero disfrutar de este momento", dice. "Luego buscaré un nuevo proyecto, algo que encienda un fuego en mí como lo hizo Bibliographie".
Ya se vislumbra otro hito en el horizonte. El camino a Los Ángeles está cada vez más cerca, las pruebas de clasificación comienzan el año que viene, y la posibilidad de una tercera medalla de oro olímpica se está convirtiendo en uno de los principales hilos argumentales de la escalada.
Pero antes de que la atención vuelva a centrarse en las presas de plástico y los escenarios de competición, existe este momento.
Un momento basado en la paciencia, el compromiso y un intento de calentamiento que, de algún modo, se convirtió en historia de la escalada.