Nasser Al-Attiyah (QAT) of Toyota Gazoo Racing SA races during Stage 12 of Rally Dakar 2018 from Chilecito to San Juan, Argentina on January 18, 2018.
© Marcelo Maragni/Red Bull Content Pool
越野拉力赛

达喀尔SS12 终点将近车手争分夺秒

终点线将近,2018达喀尔拉力赛摩托车组及四驱地形组因暴雨取消,阿提亚在与彼得汉塞尔的较量中小胜,尼古拉耶夫则展开了卫冕冠军的反击。
作者 Ildefonso García/Paul Keith
3 min readPublished on

第12赛段: 菲安巴拉 – 奇莱西托 – 圣胡安

2018达喀尔拉力赛可能只剩下几天的比赛,但是车手们还是不能把注意力转移到终点线上,因为比赛最长的赛段在SS12等待着他们 。
大雨使得摩托车组和四轮地形组的比赛取消,帮助领跑车手沃克勒(Matthias Walkner)和卡萨莱(Ignacio Casale)向胜利更进一步。 然而,卡车组的冠军人选仍悬而未决,卫冕冠军爱德华·尼古拉耶夫(Eduard Nikolaev)和当地人气车手费雷迪科·维拉格拉(Federico Villagra)即将展开一场史诗般的对决。

汽车组

在达喀尔最长的赛段,地形崎岖、岩石锋利,汹涌的河流为达喀尔传奇人物阿提亚(Nasser Al-Attiyah)和彼得汉塞尔(Stéphane Peterhansel)之间的战斗提供了背景,也全程见证了两位车手从头到尾狂奔。
最后是卡塔尔抢在法国人之前赢得了赛段最高荣誉,而阿提亚的队友德-维利尔斯则以第三名完赛。 领跑的塞恩斯安全通过巨大的赛段考验,他以44分钟的总优势领先于彼得汉塞尔,有望在周末捧起第二座达喀尔拉力赛冠军奖杯。
Quotation
我想冠军已经尘埃落定。 当然,我们会努力争取第二名。
斯蒂芬·彼得汉塞尔 Stéphane Peterhansel
Stephane Peterhansel in the Peugeot 3008 DKR Maxi of the Team Peugeot Total navigating through the dunes during Stage 11 of the Dakar Rally, between Belen and Chilecito, Argentina, on January 17, 2018

Peterhansel is still second behind Sainz

© Eric Vargiolu / DPPI / Red Bull Content Pool

“我想冠军已经尘埃落定了,”彼得汉塞尔在比赛结束时说。 “当然,我们会努力争取第二名的位置,所以我们今天控制与纳赛尔的差距,我们开了一个很好的赛段,小峡谷里景色很漂亮,赛道有点像WRC,但是真的很干净很好开。”
“我们不知道自己是否能够获得亚军,我为自己和卡洛斯合手祷告,我们在马拉松赛段遭遇重创,损失大约1小时45分钟,所以回到第二位的感觉还好。“
阿提亚把所有时间都放在追赶彼得汉塞尔身上,但是后来被双重爆胎放缓了。 尽管如此,他还是没有放弃再获得亚军的希望。 卡塔尔人说:“在赛段的第二部分我们试图推进,为了保持在总排行的第三名,我们今天完赛时两个轮胎是扁的,我认为我们丢了4分钟,难捱的赛段。 我们还有两天的时间,我们之间有几分钟时间的差距,一切都是可能的。”
Giniel De Villiers (ZAF) of Toyota Gazoo Racing SA races during Stage 12 of Rally Dakar 2018 from Chilecito to San Juan, Argentina on January 18, 2018

De Villiers still has a chance to finish on the podium

© Marcelo Maragni/Red Bull Content Pool

车手动向

  • 1. 纳赛尔·阿尔-阿提亚 (丰田) 05h 49m 57s
  • 2. 斯蒂芬·彼得汉塞尔(标致) +00h 02m 03s
  • 3. 吉内尔·德-维利尔斯(丰田) +00h 04m 33s
  • 9. 卡洛斯·塞恩斯 (标致) +00h 18m 07s
  • 10. 西里尔·德普雷(标致) +00h 21m 37s

卡车组

在卡车组的对决中,第一辆越过圣胡安终点线的是托恩·范·吉纳格滕,经过一场激烈的比赛,荷兰人与捷克车手马丁·科洛米交换了领先优势。然而,当天的重大消息来自于卡玛斯的卫冕冠军爱德华·尼古拉耶夫,他以1分8秒抢先费德里科·维拉格拉冲线,这意味着尼古拉耶夫现在的总排行榜领先优势只有一秒。
Eduard Nikolaev (RUS) of Team KAMAZ-Master races during stage 12 of Rally Dakar 2018 from Chilecito to San Juan, Argentina on January 18, 2018.

Nikolaev leads by a second over Villagra

© Marcelo Maragni/Red Bull Content Pool

不容错过的是,两人之间最后两个赛段的比赛将成为达喀尔最受瞩目的环节,尼古拉耶夫希望能卫冕冠军,维拉格拉则力争在阿根廷同胞前冲过终点。

车手动向

  1. 托恩·范·吉纳格滕 (依维柯) 07h 02m 36s
  2. 马丁·科洛米 (泰脱拉) +00h 04m 11s
  3. 爱德华·尼可拉耶夫(卡玛斯大师) +00h 06m 21s
  4. 费德里科·维拉格拉 (依维柯) +00h 07m 29s
组织者出于安全考虑取消了SS11摩托车组和四驱地形组的比赛。本赛段结束后,总成绩榜上,沃克勒与卡萨莱依然分别领跑摩托车组和四驱地形组。

这个故事的一部分

Carlos Sainz

西班牙的WRC和越野英雄

SpainSpain

彼得汉塞尔

彼得汉塞尔——达喀尔拉力赛史上最响亮的名字。达喀尔最多分站冠军的头衔以及十三座总冠军奖杯的纪录几乎不可能被人超越。

FranceFrance

Cyril Despres

与勒布、彼得汉塞尔、塞恩斯组成冠军梦之队征战达喀尔赛场

FranceFrance

纳赛尔·阿尔·阿提亚

QatarQatar

Giniel De Villiers

A former track racer, South Africa's Giniel De Villiers has gone on to become one of the most experienced and successful Dakar Rally drivers ever.

South AfricaSouth Africa

Matthias Walkner

A former motocross rider, Austria's Matthias Walkner switched to rally-raid in 2015 and just three years later won the legendary Dakar Rally.

AustriaAustria

Toby Price

澳大利亚第一位达喀尔冠军

AustraliaAustralia