A photo of Stéphane Peterhansel and Andrea Peterhansel celebrating winning the 2019 Abu Dhabi Desert Challenge.
© Naim Chidiac/Red Bull Content Pool
越野拉力赛

顶尖拉力导航副驾驶专访

本文特别专访成为顶级拉力副驾驶必备的技能。
作者 Tina Torelli
5 min readPublished on
身为副驾驶是赛车运动中最吃力不讨好的任务之一。因为胜利所有的荣耀都归车手的,但如果转错弯或完成的速度都是副驾驶的责任。
不过,每场拉力赛及越野车手明星们都需要专业人员为他们指引方向,并且尽快抵达目的地。如果你曾与朋友或家人一起出游,坐在驾驶座旁,并在最后1分钟被问到导航的问题,那么你就可以了解身为顶级车手的副驾驶所面临的压力了。
最近阿布扎比沙漠挑战赛,为三位顶级副驾驶带来了新的挑战。Andrea Peterhansel 与她的丈夫Stéphane破天荒首次合作,而Timo Gottschalk 与 Dani Oliveras 也是第一次与Jakub Przygoński 及 Cyril Despres协同合作。
在Rub'al Khali沙漠的某个沙丘深处,我们追上了Mini X-Raid车队的副驾驶们,并进一步了解身为导航副驾驶,在大型拉力赛事高压锅环境中是怎样的感觉。

Dani Oliveras

A photo of Cyril Despres and his co-driver Dani Oliveras at the end of the 2019 Abu Dhabi Desert Challenge.

Cyril Despres and his co-driver Dani Oliveras

© Naim Chidiac/Red Bull Content Pool

当达喀尔传奇人物Cyril Despres的副驾驶参与了今年的阿布扎比沙漠挑战赛, Dani Oliveras也加入了Mini X-Raid车队,这位加泰罗尼亚人在2019年于休息期间与 Gerard Farres 合作,并成为他的副驾驶,他在转换角色之前,曾参与五届达喀尔赛事的摩托车类组。
拉力副驾驶的主要工作是什么?
沟通时必须说重点。当我把讯息传递给车手时,他需要完全理解。驾驶座内是不容迟疑的。事实上,我们皆来自摩托车比赛,这样的背景确实有很大的帮助。我们对沙漠有着共同的理解。 除此之外,我很幸运Cyril 会说加泰罗尼亚语。因为我的法语不是很好,这将是一大挑战。
副驾驶需要的特别专长是什么?
首先,拉力副驾驶需要具备极佳的导航知识。在说明路程指南也不会当机。当然,具有机械背景更好。但是,这一切的先决条件是必须要充满热情。沙漠学习是永无止境的过程,能够快速做出决定是需要丰富的经验。

Andrea Peterhansel

A photo of Stéphane Peterhansel and Andrea Peterhansel at the pitstop ahead of the third stage of the 2019 Abu Dhabi Desert Challenge.

Stéphane Peterhansel and Andrea Peterhansel

© Naim Chidiac/Red Bull Content Pool

Andrea Peterhansel - néeMeyer--是越野拉力世界最多才多艺的运动员之一。她参加过100多场摩托车、四轮摩托车、汽车和卡车的比赛,并于1996年首次参加达喀尔拉力大赛。她的丈夫就是13座达喀尔冠军车手StéphanePeterhansel,她的目标是成为他明年达喀尔拉力赛的副驾驶。随着两人赢得2019年阿布扎比沙漠挑战赛冠军后,这也许就是成功的秘诀。
拉力副驾驶的主任务为何?
以副驾驶来说,掌控导航的能力是最重要的。我已经从摩托车赛事中了解很多,我们一边骑并同时进行导航。但成为一位副驾驶,还有许多不同的挑战。
我必须用法语与Stéphane沟通,这意味着翻译和沟通同时进行。我还需要精减并选择有效率的信息。一切由我决定什么该说,那些没必要就省略。
当然,做这些决定必须超级快,坚定且精确。准确到每100公尺内的危险与障碍是最佳的。但沙漠中总是难以捉摸,找到最适合的路线,同时跟随着自己的直觉经验往前迈进。
在Peterhansel 的车内氛围如何?
你真的必须说同一种语言。我们都来自摩托车赛事,这点帮助颇大,我们非常了解彼此。当然,当我们上车后,我们的私人生活就要留在外面。我甚至不认为Stéphane是我的丈夫!
副驾驶最大的挑战为何?
对我而言,最大的挑战是不晕车。我去年遇到了一些问题,从那之后就一直在接受内耳的物理治疗。基本上,我是坐在旋转的椅子上,研读道路指南。看起来是有所帮助的。

Timo Gottschalk

A photo of Jakub Przygonski and his co-driver Timo Gottschalk celebrate reaching the end of the 2019 Abu Dhabi Desert Challenge.

Jakub Przygonski and his co-driver Timo Gottschalk

© Naim Chidiac/Red Bull Content Pool

德国籍的Timo Gottschalk,为Jakub Przygoński在阿布扎比沙漠挑战赛的合作副驾驶- 也是此领域最好的车手之一。他于2007年首次参加达喀尔拉力大赛,于2011年担任Nasser Al-Attiyah的副驾驶并赢得胜利;历经25年的合作关系,Gottschalk仍然对副驾驶所获得的赞扬与批评持有自己的人生哲学。他笑着表示:媒体并不在意副驾驶的表现,除非你犯了大错,之后你可能就成了头条新闻的主角。我在副驾驶25年的职涯中,当然有一些自己的看法。
拉力副驾驶的主要工作为何?
身为1位副驾驶意味着多任务且复杂的工作。如果一切进行顺利,就必须研读你的道路指南并进行导航的工作,但如果出现问题,你会发现自己很快就着手换轮胎并进行其他的修复工作。
开赛前,您不只是阅读道路指南 - 您还需要解释讯息并有效率的传达讯息。 并在任何赛段做到最好,你还需要在比赛前一天卷起袖子,将道路指南的细节研究透彻。
副驾驶必备的特殊技能?
你必须在压力下保持头脑冷静。如果你紧张,车手也会紧张,这样情况将愈来愈糟。在压力下,你自然会犯更多的错误。你必须永远保持专注力,细察地形,并在每个细节上专心应对。
车内的气氛如何?
我很幸运,因为Kuba 很好相处。我们在车内不会乱叫或咒骂,只有专注、心情愉快与互相尊重。

27 分钟

越野拉力赛的入门知识

参加这个星球上最艰苦的比赛之一,所需要的必备条件。

汉语 +2

随时随地体验RedBull.com的精彩内容,欢迎点击下载Red Bull TV iPhone和安卓平台的手机应用程序。
关注Red Bull新浪微博 @奥地利红牛,官方微信公众号“奥地利红牛”获取一手前沿资讯!

这个故事的一部分

Cyril Despres

与勒布、彼得汉塞尔、塞恩斯组成冠军梦之队征战达喀尔赛场

FranceFrance

Jakub Przygoński

Go big or go home!

PolandPoland

彼得汉塞尔

彼得汉塞尔——达喀尔拉力赛史上最响亮的名字。达喀尔最多分站冠军的头衔以及十三座总冠军奖杯的纪录几乎不可能被人超越。

FranceFrance

ABC of...

了解世界上一些最艰难的体育项目和比赛。

1赛季 · 7 剧集