Jonny Walker performs at the World Enduro Super Series Stop 7 BR2 Enduro in Solsona, Spain on October 5, 2019.
© Future7Media / Red Bull Content Pool
摩托车耐力赛

Jonny Walker - 从低谷爬回来的男人

2018年世界耐力超级系列赛(WESS),我发生严重摔伤意外,并且摔断好几根骨头。18个月后,我克服了难以言喻的伤痛与挫折,恢复自己最佳的状态。
作者 Jonny Walker
9 min readPublished on
2018年世界耐力超级系列赛(WESS),剩下最后3场赛事,当时我以185分居领先位置,感觉年度冠军已胜券在握了。
但之后,我意外摔伤,一切都改变了。
那是在波兰Red Bull 111 Megawatt赛事的第2圈。我在荒野的路上骑得超快。
可能时速60或70英里。但当我撞到埋在地上的某物时,我随即翻倒停了下来,连车带人重重甩了出去。
我重摔落地,摩托车还朝我撞了过来。 我的左手腕断了——开放性骨折,骨头还穿出来。然后我的右手也摔断了,左肩脱臼。我的胸部和脖子也发生撕裂伤。
但,我没有被打倒。 我记得当时在想,到底发生了什么事。我完全没有印象了,但充满了痛苦。我起身,用一只手将自己撑起来,手腕完全无法使力。
我看了一眼,看到了骨头,我想“噢,糟了”。不过,我的手腕上没有血迹,这很奇怪。骨头却穿了出来。我因为蜷曲在地上感到更加痛苦,当你无法呼吸空气时,感觉好像要死了。
我很幸运,因为在旁观众看到所发生的一切,之后他们跑过来看了我的状况后高声呼救:“我们需要一位医疗人员,要快!”当医护人员到达时,他们试图脱下我的手套,然后将我的外套脱到头顶上方,但我的肩膀错位,非常痛苦无法动弹。他们带我进入一辆救护车,但那是一辆赛车座椅的越野救护车,所以我甚至无法进入。这真的很痛苦,因为开车要去主要救护车的路程是一大段越野地形。他们没有止痛药、没有氧气,所以感觉那段路就像是我一生中最长的旅程之一。
Quotation
从我肩膀错位的情况,看来像是摔断了锁骨
后来我被送进另一辆救护车,一位波兰帅哥护理员看到我表示:“啊!Jonny,我是你的粉丝”,他想与我拍个照。 事实上,他真的很帮忙,他与我拍了一些照片,但我从上到下变得有点畏寒。当我有了止痛药,我让他多拍了些相片。
赛事是在一个巨大的采石场内进行,当我们抵达医院后,他们说那里又发生很多事故,所以这里的医生很习惯处理像我这样的伤害。
我们在候诊室等了两三个小时,当时我的手、手腕和胸部都已做了扫描。
从我肩膀错位的情况看起来像是摔断了锁骨,但是大约两个小时之后,他们进来表示:“哦,肩膀脱臼了,我们会将其复位。我们医院没有止痛药。”那个家伙字面意思是:可能有点痛。他抬起我的手臂,将我的肩膀复位。
实际上,是一个很大的解脱,因为我的肩膀显然比正常人低了两英寸。 当他们把它复位后,我感觉好多了。
Sitting in that hospital with my girlfriend, with no painkillers, in agony, all I could think was, ‘Shit, the Championship!’

Kleszczów, Poland, September 9 2018

© Jonny Walker

The marks all over my chest and neck are from where the bike hit me – we were rolling together for a bit.

Kleszczów, Poland, September 9 2018

© Jonny Walker

Quotation
我想我的伤没有他们说的那么严重
我与女友坐在那家医院,没有止痛药,真的很痛苦,我所能想到的只是“该死的!我的冠军啊!我的积分遥遥领先,我只想到为下一场比赛提早做准备,那是9月22日在Hawkestone举行的赛事,我想我的伤没有他们说的那么严重。
在医院大约三个小时后,晚上大概 8点,他们给了我一些止痛药,并带我到手术室进行手和手腕的手术。 他们将金属片放在我的手腕内,将金属板放在外面,这样我就完全无法移动手腕了。我们的语言无法沟通,所以我不知道到底发生了什么事。
我们一直在等待时,一位朋友告诉我,巴塞罗那有位医生,每个人似乎都会去找他。 英国Red Bull的理疗师Darren也曾说过:你需要专家来解决这个问题。
因此,当我在手术室时,我的女友Jess将我所有的扫描结果传给那位在巴塞罗那的医生。当她将结果发送给这位与许多摩托车手一起工作的医生时,他回复表示:“请你尽快安排”。所以我马上预约他的门诊。
Quotation
航班延误了,在没有止痛药的情况下,我在机场待了很久的时间
早上,我在波兰医院做了检查,医生很高兴的说,我可以走了。他们了解巴塞罗那航班的情况,并且告诉我,可能需要等上几天才可搭飞机,因为在飞行时会造成伤口肿胀。
但我们直奔机场并且订了机票。在柜台登机时,他们问我是否有做过手术的情况,我说:那是几天前的事了。
Quotation
在飞机上,我从未经历如此的痛苦。
航班延误了,在没有止痛药的情况下,我在机场待了很久的时间,自从摔伤意外以来,我没有进食任何东西,因为手术前不能吃东西,所以我们试图找些吃的东西。 当我摔车前,我花了两个小时准备参加两个半小时的比赛,所以我当时可谓精力旺盛,但现在我好饿。 所以我们去了麦当劳,那可能是我一生中吃过最好的食物。菜单上的食物我都可以接受,但我不能用双手,所以我的女朋友喂我吃。我尽可能吃得多一点,但此时我仍然试图尽可能快速地恢复自己的状态,期待重返锦标赛,完成最后的两场比赛。
然后,我们登机了。在飞机上,我从未经历如此的痛苦。医生的话蒙上了一层阴影。伤口很紧,我的手臂随着海拔高度而肿胀-整个旅程都非常痛苦。我汗流夹背,无法保持凉爽,我试图将其保持在头顶上方,以免渗血,但我无法改善情况。 就好像有人努力地挤压着伤口。其他乘客都非常热心地照顾着我,有些人给我送了冰块。我想,他们为我感到难过。
My wrist after the accident – it was an open fracture where the bone comes out. Everything was in bits so the surgeon had to piece it all back together.

Poland, September 9 2018

© Jonny Walker

当我们抵达巴塞罗那时,那天晚上先待在一家旅馆里。第二天早上8点左右,我们直奔另一位医生所在的医院。我必须在手术前待在那里48个小时,以确保我没有被感染。那是一家私人医院,所以我得到很好的照顾,他们给了我很多止痛药。
幸运的是我没有被感染。 医生摘下了外板,然后把类似固定器的东西放在我的手腕上,以便将骨头固定在一起。他只放了一半,而不是全部,所以并没有受到太大的伤害。
那位医生是肩部手术的专家。 我在波兰进行的手术让他留下了深刻的印象,但是如果我没去巴塞罗那的话,我的手腕可能到现在永远都无法动弹了。
当时,在医院住了五天。我很高兴能在一家好的医院受到照顾,而且每天服用止痛药的比例都很高。我的女友在旁帮我拍摄当时的状况,我还蛮适应的,我只是不停说:我想要吃麦当劳或类似的东西。
五天后,他们说:“好的,你现在可以回家了。”我们决定住在巴塞罗那郊区的赫罗纳(Girona),当我们开车返回家中时,我的伤口感到非常难受。这太荒谬了,在接下来的三周里,真的太荒谬了。我有止痛药,但药效的方式并不像在医院的止痛药。
Quotation
起初我以为我可以在六个星期内再骑车...但那真的是一厢情愿的想法
两天后,我就开始进行身体锻炼,因为我需要尽快让手腕开始活动。为此,我不得不服用更多的止痛药。我每天早上和下午都花三个小时运动,持续六个星期。我当时还做了按摩,并使用机器使肿胀消下来并分解疤痕的组织,只是想尽快恢复运动。
起初我以为我可以在六个星期内再骑车...但那真的是一厢情愿的想法。康复花了很长的时间,我的一只手臂流失了好多肌肉。
下一场赛事在英格兰。我飞回去,想说戴上护套或其他东西,可以使它正常活动,但我的手无法戴上手套。在巴塞罗那曾告诉我的医生,我要尝试参加比赛,他当时表示:“这永远不可能发生。”我只是以为我可以放轻松–但我不想放弃。 因此,我们使用了金属棒制作了支架,但还是无法做腕部运动,就是没用。
当我无法参加比赛后,我知道WESS赛事已经完了。那是我职业生涯中最糟糕的时刻。真是糟糕透顶。很难解释当时的心情。你为某些事情努力许久,而这一切就烟消云散了。最糟糕的是,我并没有做错什么事情,那仅是一次偶然的事故,这并非我的错。
那是最让我生气的地方。 然后眼睁睁看着别人赢得了比赛- Billy Bolt顶替了我的位置。
然后我想,我要尝试为12月在室内的锦标赛预做准备。
在11月,第一轮比赛的前两个星期,我试图重新骑上机车,并想着这些都没有发生。但我仍然很痛苦,而且无法做出跳跃或类似的动作。
12月,我在西班牙的一处本地赛道上骑了大约10分钟。还是不够好。很快地,目标就转变为2019 WESS系列赛的开始。首场比赛是5月10日在葡萄牙举行的Extreme XL Lagares赛事。
在1月29日,我已经可以正常的骑行。那时,我的手腕开始变得比较好;我恢复了力量,也可以跳跃了。
Quotation
让手指恢复往日的动作是最必要的任务
我每天仍在进行生理的锻炼,并努力增强实力。不过,仍然花了很长的一段时间。我的女友让我停止接受生理疗法,回家后,我可能是有史以来脾气最火爆的男人。我每天都只为了手腕的活动痛苦不已,这太可怕了,而且太多次了。 在摔车事故发生之前,我每天都会骑车,每两个周末都会参加比赛,但是我的生命每天都变得如此残酷,残酷地被谋杀了。让手指恢复往日的动作是最必要的任务。
那时我决定,恢复需要花很长一段时间。所以我放弃获得任何冠军的机会,我只是想把它做好。
Quotation
直到2019年,我都因为痛苦而挣扎着
I came first in the Endurocross race at Extreme XL Lagares, the first stop of the 2019 WESS.

Lagares, Portugal, May 10 2019

© Future7Media / Red Bull Content Pool

Me taking on the Urban Prologue – the second of three races that make up Extreme XL Lagares – in Porto. I finished sixth overall that weekend.

Porto, Portugal, May 11 2019

© Future7Media / Red Bull Content Pool

受伤后,2019年5月8日是我的第一场正式比赛,那时我已经恢复了正常水平,但仍会遇到一两个问题。我手腕上的板子仍干扰着我。我会感到非常痛苦,好像有什么东西被抓住了,每当我腕部碰到这一点时,都会感到非常痛。 整个2019年,我都因为痛苦而挣扎着,如果比赛地点的天气较冷,我的比赛就完全被搞砸。
5月8日的比赛是一场为期两天的比赛,我赢得了第一天的短程比赛。但在第二天的比赛中,比赛需要进行六个小时,我确实对比赛的距离挣扎过,最终获得第五或第六名。
我实际上赢得了2019年英国极限耐力锦标赛(BEEC)。我以前曾赢过几次BEEC,但在2019年赢得这项殊荣真的是令人惊讶不已,因为我经历了很多事情。这是自摔伤以来的首个大奖。 当我摔伤时赢得WESS的人-Billy Bolt-也参加了BEEC比赛,所以能够击败他真好。
Celebrating third place at Red Bull Romaniacs 2018, the race before I had my accident. At this, the halfway point of the season, I was 185 points clear in the Championship.

Red Bull Romaniacs, Sibiu, Romania, July 28 2018

© Future7Media / Red Bull Content Pool

Me getting stuck in on my return a year later.

Red Bull Romaniacs, Sibiu, Romania, August 3 2019

© Predrag Vuckovic/Red Bull Content Pool

但是由于比赛时间长,我在WESS系列赛困扰不已。有些赛事长达八小时,其中一项是每天八小时,持续五天。 我的手腕受伤仍持续肿胀,我必须时时冰敷。我的握力虽变强,但我的手会从车把上不经意掉下来,然而我会对自己说:不要在意弯曲的板子,不要在意弯曲的板子,因为医生一直叮咛,如果我摔倒,把板子弄弯了,我就搞砸了。
2019年12月,我手上的板子终于移除了,这让我力量大增。此时,我正在艰难地度过12月9日开始的室内锦标赛。之后,我在12月10日飞往巴塞罗那,以便将板子拿出来。我要找同一位医生做这项手术,因为我听过一些恐怖的故事,没有正确拿出螺丝之类的东西。
Quotation
这是自2015年以来,我最强壮的时刻。
休假两三周后,我参加了2020年1月6日在德国举行的下一轮比赛,这次完全没有准备,我之前仅骑过一两次,就获得第三名。 我的手腕感觉好多了。然后在锦标赛即将结束时,我赢得了好几场比赛,最终总排名第三。
这是自摔伤以来最好的一次。没想到的是,封城帮助了我,因为它让我有时间恢复力量。我尽可能加强练习,并持续在健身房运动。
Me on my way to a sixth-placed finish at Getzenrodeo, the eighth and final stop of the 2019 WESS calendar. I came third in the series overall – it felt great to get a full season under my belt.

Drebach, Germany, November 2 2019

© Future7Media / Red Bull Content Pool

这是自2015年以来,我最强壮的时刻。那年,我拿下每场赛事的胜利。
我的下一个计划,是7月底罗马尼亚的比赛。这是一场超级艰巨的赛事:为期5天,每天8小时。 我的目标是要为那场比赛做准备。如果确定举行,那将是2020 WESS系列赛的第一场比赛。我希望赢得今年WESS系列赛的冠军宝座。
随时随地体验RedBull.com的精彩内容,欢迎点击下载Red Bull TV iPhone和安卓平台的手机应用程序。
关注Red Bull新浪微博 @奥地利红牛,官方微信公众号“奥地利红牛”获取一手前沿资讯!