MTB
Diccionario de terminología de mountain bike para principiantes
Prepárate para tu primera salida en pista on en el bike park familiarizándote con cómo hablan los mountain bikers.
Esta historia es parte de
Hay varias maneras por la que puedes reconocer un mountain biker. La más fácil, por su puesto, es verlos cuando van en bici. Esa es la obvia. Pero a parte de verlos en acción, puedes identificarlos por su ropa: Una camiseta Fox y un par de zapatillas Five Ten gastadas. Por sus intereses: por ejemplo dejan caer casualmente el nombre de Rachel Atherton en cualquier conversación. Y por último, por el lenguaje.
Aquí tienes algunos ejemplos de lo que estamos hablando, directos del diccionario del mountain biker:
1. Planchar
1 minutos
Semenuk camino de la victoria en la Joyride 2017
Brandon Semenuk en ruta para llevarse el triunfo en la Red Bull Joyride.
Verbo
Pasado: Planchado
Definición: Realizar un truco y caerlo con éxito - a menudo se utiliza cuando se habla de un truco muy, muy difícil - desde mucha altura y sin ningún fallo.
"¡Tío! Brandon Semenuk ha hecho un cork siete ¡planchadísimo!"
No confundir con: planchar, la acción de quitarle arrugas a tu ropa utilizando la plancha de tu madre (porque tu no tienes).
2. Hundirse
La altitud hace que la pista sea más difícil
© COMMENCAL
Verbo
Pasado: Hundido
Definición: Perder absolutamente toda la energía y entusiasmo mientras estas en plena ruta de mountain bike.
"Me hundí antes de la última subida. Me senté y lloré durante 25 minutos. Estaba lloviendo a cántaros y tenia un pinchazo. Brutal."
No confundir con: Cuando algo se queda bajo el agua y no vuelve a la superfície. Los bikers siempre acabamos reflotando.
3. Shred / Montar
Brook y Finn a tope en los senderos
© Miles Holden
Verbo
Pasado: Shredded / Montado
Definición: Ir en bici por una pista con particular fervor, pasión, velocidad, técnica o estilo.
"¿Preparado para una buena sesión de shredding?”
No confundir con: Con el significado literal del término en inglés, que significar rallar o triturar o con montar muebles de IKEA.
4. Bail
Andreu Lacondeguy hizo un bail para no golpearse con su bici
© Christian Pondella/Red Bull Content Pool
Verbo
Pasado: Bailed
Definición: Salirte o saltar intencionadamente de la bici, lo que normalmente comporta un gran riesgo, para evitar una caída aún peor. Aunque ahora este término también se utiliza para hablar de las caídas en general.
“Hice un bail en ese salto para asegurar... pero si hubiera querido lo hubiera podido hacer".
No confundir con: La traducción "fianza" que se paga para sacar a alguien del calabozo.
5. Dab o sacar pie
Danny Hart sacando pie ¡y a gas!
© Duncan Philpott
Verbo
Pasado: Dabbed
Definición: Sacar un pie del pedal para ponerlo en el suelo y mantener el equilibro y no perder el control, normalmente en giros cerrados o cuando te anticipas a una caída.
“Si no hubiera hecho un poco de 'dab' en esa curva me hubiera ido directo al arbusto.”
No confundir con: El bailecito que hacen todos los niños de primaria, y seguramente también tu padre de vez en cuando.
6. LBS o BSL
Las tiendas de bicis son un buen sitio donde empezar
© Chenthil Mohan for BigRush
Abrevación
Definición: Abreviación de "bike shop local", el lugar donde los sueños se hacen realidad.
“Me costó un poco más que en Amazon, pero tenemos que apoyar nuestra LBS.”
No confundir con: La abreviación de la unida de peso 'libras'. Si alguien te dice que el peso medio del ser humano es 137lbs, lo que es cierto, quiere decir 137 libras, no 137 tiendas de bicis.
7. Loose o salvaje
Brosnan asalvajado de camino al tercer puesto
© Bartek Woliński
Adjectivo
Pasado: Loose o asalvajado
Definición: Montar duro, rápido, con estilo pero con muchas más posibilidades de caer o perder el control.
“¡Hoy he montado a lo salvaje!”
“Sí, seguramente deberías ir al hospital.”
8. Pump o bombear
2 minutos
How to pump
Few techniques are as valuable on an MTB trail as the pump. Rob Warner and Tom Oehler show how to master it.
Verbo
Pasado: Pumped o bombeado
Definición: Técnica que se utiliza para ganar velocidad encima de la bici sin pedalear que requiere apretar la bici contra el suelo en los momentos precisos y de una manera particular.
“¡En ese tramo he conseguido ganar mucho velocidad simplemente bombeando!”
No confundir con: Tirar bombas.
9. Whip
Darren Berrecloth – whips de leyenda
© Red Bull Content Pool
Verbo
Pasado: Whipped
Definición: Nombre de un truco con mucho estilo que requiere gran control de la bici y que consiste en girar la bicicleta hacia un lado en el aire antes de volver a la posición centrada para aterrizar.
”El tiempo en Champery fue horrible pero Danny Hart se veía en control. Hizo un whip enorme en el último salto de los Campeonatos del Mundo. ¡Ese tío los tiene bien puestos!"
No confundir con: Un latigazo.
Relacionado
10. Roost
Loïc Bruni en Queenstown sacando polvo
© Miles Holden/Red Bull Content Pool
Nombre
Pasado: Roost
Definición: El polvo y el barro que expulsa la bicicleta cuando el rider pasa por una curva. Lo que se ve en tus fotos de mountain bike preferidas.
"Pensé que estaba en el paraíso cuando vi tu roost en esa curva."
No confundir con: Un gallinero.
Esta historia es parte de