Sci
Vocabolario sciistico per principianti: le 10 parole da sapere
Se trascorri un po' di tempo sulle piste da sci avrai notato come sciatori e snowboarder utilizzino un gergo tecnico ben preciso: ecco 10 parole che devi assolutamente conoscere.
Parlando di sci con uno sciatore esperto ti renderai ben presto conto che questo sport ha un linguaggio tutto suo. Dato che gli sciatori tendono a usare la loro lingua anche quando non sono in montagna, è piuttosto utile conoscere almeno alcune delle basi di questo slang se ti stai avvicinando al fantastico mondo degli sport sulla neve. Dato che - almeno per il momento - questa lingua non è presente su Duolingo, abbiamo pensato di aiutarti con un elenco di 10 parole che qualsiasi principiante dovrebbe sapere.
1. Steeze
Steeze: o ce l'hai o non ce l'hai. Flora Tabanelli ce l'ha di sicuro
© Gabriele Seghizzi/Red Bull Content Pool
Aggettivo
Definizione: Una combinazione delle parole "stile" e "facilità" utilizzata per descrivere l'eleganza senza sforzo sulle piste. Viene comunemente associato agli sciatori freestyle e a chi insegue la neve fresca.
"Il doppio salto mortale all'indietro di Candide su quella funivia è stato davvero steezy, amico".
"Non c'è dubbio. È il re dello steeze".
Da non confondere con: altre parole dal suono simile, come "breezy", "wheezy" o "lemon-squeezy". Se stai parlando con uno sciatore e ti dice qualcosa che assomiglia a una di queste parole, probabilmente si trattava solo di "steezy". Fidati, è una parola vera.
2. Pow
Questa è la definizione del dizionario di pow!
© Mason Mashon/Red Bull Content Pool
Sostantivo
Definizione: il termine pow è probabilmente una delle parole più comunemente scritte nel gergo sciistico e si sente nei giorni in cui la neve è buona e i faceshot (vedi punto 10) sono abbondanti.
"La neve fresca oggi è assolutamente fuori dal mondo".
Da non confondere con: POW, il rumore che fa Batman nei fumetti quando prende a pugni le persone.
3. Sendy
Aggettivo
Definizione: Una linea di sci che offre un grande potenziale per una discesa "gnarly" (vedi punto 8), sia che si tratti di una linea particolarmente ripida e pericolosa, sia che si tratti di una linea con un enorme kicker che permette di fare un grande salto. Entrambe le cose possono essere descritte come "sendy". Allo stesso modo, nello sci, "mandare" qualcosa significa percorrerlo con forza e ad alta velocità. Fare un "full send" significa andare al massimo delle proprie possibilità.
Max Palm scende su una linea "sendy" in Alaska
© Leslie Hittmeier/Natural Selection Tour/Red Bull Content Pool
"Quel couloir è davvero sendy. Questo è un couloir davvero molto bello".
"Sembra che dovremo andare al massimo".
Da non confondere con: la parola "invio", che è solo vagamente collegata al fatto che ci si lanci dal punto di partenza di una linea sendy verso il punto di arrivo. Tuttavia, per usare l'esempio più ovvio di qualcosa che si spedisce tradizionalmente, né una lettera né la busta in cui viaggia sono sendy. In questo contesto, la Royal Mail non ha nulla da inviare.
4. Butter
Eric Jackson esegue un nose butter durante le riprese di The Book of John J
© Blake Jorgenson/Red Bull Content Pool
Verbo
Definizione: l'atto di dondolare sulle punte (nose butter) o sulla coda (tail butter) dei tuoi sci o del tuo snowboard e di mantenere il tuo peso lì abbastanza a lungo da girare di 180 gradi o più in un unico movimento fluido. È sicuramente una delle mosse più eleganti che ci siano sugli sci.
Da non confondere con: chutney, margarina, I Can't Believe It's Not Butter o qualsiasi altro prodotto spalmabile. Questo burro non si può spalmare, ma dà comunque a tutto un aspetto decisamente dolce.
5. Park rats
Sostantivo
Definizione: sciatore o snowboarder che passa quasi tutto il giorno, tutti i giorni, a sciare o a fare snowboard esclusivamente nelle sezioni freestyle della stazione sciistica, ovvero il park, l'half-pipe o l'air bag. Il park rat è facilmente identificabile anche al di fuori del park: lo riconoscerai perché avrà indosso una felpa di almeno due taglie più grande di lui e perché probabilmente sarà a metà di un backflip.
I rat park amano lo snowpark... ovviamente
© Lee Ponzio/Red Bull Content Pool
"Guarda, sta arrivando un gruppo di rat parks!".
"Come fai a dirlo?"
"Hanno tutti sci twin tip e i loro maglioni scendono oltre le ginocchia".
Da non confondere con: i veri ratti del parco. I park rats sono molto umani e i ratti dei parchi sono molto roditori.
6. Lifties
I Lifties sono i veri eroi delle piste da sci
© Wikimedia Commons
Sostantivo
Definizione: è un termine abbreviato che indica l'operatore di uno skilift, la persona che gestisce e controlla lo skilift sulla pista da sci. Di solito, in una piccola capanna. Non sappiamo cos'altro si possa dire a riguardo, in realtà.
"Stamattina l'addetto allo skilift mi ha fatto un cortese cenno di saluto prima di accendere la musica oompah e bere un sorso da una fiaschetta".
Da non confondere con: fattorini. L'unica somiglianza è che entrambi stanno vicino a dispositivi meccanici che ti portano a un'altitudine superiore. I Lifties sono professionisti incalliti dell'outdoor. Maestri DJ. Scavatori di pale. Re e regine della sicurezza.
7. Switching
Verbo
Definizione: Andare all'indietro con gli sci. Se fai un 180 e poi atterri correttamente, hai appena completato uno Switch. A meno che tu non abbia iniziato il 180 da Switch perché, in questo caso, tornerai a sciare normalmente. In pratica, Switch significa andare all'indietro.
Fabian Bösch è un maestro dello sci Switch
© Jan Cadosch/Red Bull Content Pool
"È caduto in quel salto da Switch".
Da non confondere con: l'atto di scambiare una cosa con un'altra. Oppure la canzone di Will Smith del 2005, Switch. Te la ricordi?
8. Gnarly
La linea su cui Hunter Henderson sta sciando è gnarly. Moooolto gnarly.
© Chad Chomlack/Red Bull Content Pool
Aggettivo
Definizione: gnarly è un termine che indica qualcosa di particolarmente estremo. Ma può anche significare qualcosa di decisamente doloroso, sgradevole o poco attraente, come una ferita o una cicatrice orribile. Può però anche significare qualcosa di buono o addirittura perfetto, per cui (anche se forse solo in California) puoi augurare a qualcuno una "giornata gnarly". In realtà ti stiamo dicendo che il significato è praticamente quello che vuoi tu.
"Guarda quello sciatore! Quella linea è davvero gnarly".
"Soprattutto con un tempo così brutto".
Da non confondere con: il narvalo. Hai presente l'animale con la grande zanna che esce dalla testa? L'unicorno del mare.
9. Jib
Verbo
Tempo passato: jibbed
Jibbing su una rotaia: molto più difficile a farsi che a dirsi
© Jan Cadosch/Red Bull Content Pool
Definizione: usare gli sci su qualsiasi cosa che non sia neve. Se sei su un rail, un box o persino un albero, stai facendo jibbing. La definizione più ampia di jibbing può includere anche alcuni trick divertenti o giocosi sulla neve. I butters, ad esempio, sono inclusi nel jibbing.
"Ho passato tutto il giorno a fare jibbing nel backcountry, fratello. È stato bellissimo".
Da non confondere con: un albero triangolare nella vela, il braccio sporgente di una gru o l'atto di colpire fisicamente qualcuno. Se uno sciatore ti dice che ha passato il pomeriggio a fare jibbing, non intende dire che si è iscritto al club di boxe locale.
10. Faceshot
Grande faceshot per Maxime Chabloz a Zermatt
© Frederik Kalbermatten/Red Bull Content Pool
Sostantivo
Definizione: è un termine che viene usato quando, sciando, la polvere della neve fresca è così tanta da colpire e coprire il viso dello sciatore in, spesso oscurando completamente la sua visuale per una frazione di secondo e provocando un forte urlo di eccitazione da parte dello sciatore coinvolto.
Se hai a che fare con i faceshot, allora hai scelto una buona giornata per andare in montagna: è necessaria davvero molta neve per vederli.
"Oggi ho preso dei faceshot a destra, a sinistra e al centro. Il mio viso si è quasi bloccato in un sorriso".
Da non confondere con: ciò a cui avete pensato tutti e che non andremo a scrivere qui.
