MTB
تعابير شائعة في أوساط هواة الدراجات الجبلية
كن جاهزاً لأول رحلة لك في حلبة ركوب الدراجات الجبلية أو على المسارات الطبيعية من خلال حفظ قاموس الكلمات الشائعة لعشاق هذه الرياضة.
ثمة الكثير من الطرق التي يمكنك من خلالها أن تتعرّف إلى هواة ركوب الدراجات الجبليّة. أسهل طريقة بالطبع هي لدى رؤية شخص ما على دراجته. إضافة إلى ذلك، يمكنك التعرف على الدرّاجين من خلال بزّاتهم وخوذهم وأحذيتهم الرياضية، أو ربما لدى سماعهم يتحدثون عن أمثال رايتشل أثرتون، صاحبة الرقم القياسي بألقاب كأس العالم على العجلتَين في تاريخ الـ"ماونتن بايك". ولكن هنالك أيضًا التعابير المستخدمة بين الدرّاجين، فلهذه الرياضة لغتها الخاصة في أوساط محبيها.
في ما يلي بضعة أمثلة عن هذه الكلمات المقتبسة مباشرة من قاموس راكبي الدراجات الجبلية:
1. ستومب (Stomp)
1 دقيقة
جولة سيمينوك التي أهّلته للفوز بلقب "ريد بُل جوي رايد 2017"
براندون سيمينوك في طريقه للفوز في "ريد بُل جوي رايد"
فعل
بصيغة الماضي: ستومبد (Stomped)
المعنى: الهبوط بعد قفزة أو تنفيذ حركة بنجاح - وغالبًا ما تكون حركة صعبة للغاية أو قفزة من ارتفاع كبير – وإنجازها بدون أي خطأ.
"براندون سيمينوك ستومبد الهبوط"! أي أنه أنجز الحركة بسلاسة تامة ونجاح كامل.
يختلف عن: "ستومبينغ"، أي عملية الدوس بقدمك بشدة على الأرض.
2. بونك (Bonk)
المرتفعات العالية تجعل هذا المسار شاقاً
© COMMENCAL
فعل
بصيغة الماضي: بونكد (Bonked)
المعنى: فقدان كل الطاقة تمامًا، ومن ثم كل الحماس، أثناء ركوب الدراجة الجبلية طويلاً.
"فقدت اندفاعي تماماً (بونكد) قبل الصعود الأخير. جلست هناك وبكيت طوال 25 دقيقة. كان المطر غزيرًا وعانيت من ثقب في إطار. كان الأمر صعباً للغاية."
يختلف عن: "بونكينغ"، تعبير له معنى مختلف تمامًا... لذا عندما تسمع "بونكد" قبل نهاية مسار ما في عالم تحديات الدراجات الجبلية، فهذا يعني أن أحدًا ما قد أخطأ عند المنعطف أو الصعود الأخير...
3. شريد (Shred)
بروك وفين وهما يمزّقان المسارات
© Miles Holden
فعل
بصيغة الماضي: شريدد (Shredded)
المعنى: ركوب الدراجة بحماسة وشغف وسرعة ومهارة و/أو أسلوب خاص. (تمزيق الطريق)
"هل أنت مستعد لتمزيق المسار في كأس العالم للدراجات الجبلية؟"
"يا صديقي. أنا في جاهزية دائمة لذلك."
يختلف عن: تمزيق الورق و/أو حبوب الإفطار الشهيرة "شريديز". أنت لا تتناول الطعام هنا بل تعيش شغفك بركوب الدراجة الجبلية إلى أقصى حد.
4. بايل (Bail)
أندرو لاكوندوغي يترك دراجته ليتجنّب الوقوع وهو معلّق بها
© Christian Pondella/Red Bull Content Pool
فعل
بصيغة الماضي: بايلد (Bailed)
المعنى: تعمد إلى القفز عن دراجتك، وغالبًا ما يكون ذلك في وضعية خطيرة، لتجنب الوقوع وحصول تصادم أسوأ. وهو مصطلح يستخدم الآن بشكل شائع لوصف التعرض لحادث بشكل عام.
"تركت الدراجة بشكل كامل (بايلد) لأضمن ببساطة سلامتي... ولكن كان بإمكاني إكمال الحركة لو شئت."
يختلف عن: التعبير نفسه الذي يعني دفع الكفالة لإطلاق سراح مشتبه به من السجن الاحتياطي.
5. داب (Dab)
داني هارت رافعاً قدمه عن الدواسة ومنطلقاً بأقصى سرعة!
© Duncan Philpott
فعل
بصيغة الماضي: دابد (Dabbed)
المعنى: رفع قدمك عن الدواسة نحو الخارج لتحقيق التوازن والتحكم بالدراجة، غالبًا عند منعطف ما، وفي كثير من الأحيان لمنع نفسك من السقوط أو التعرض لحادث ما.
"لو لم أقم بذلك (دابد) عند ذلك المنعطف لكنت قد اقتحمت الغابة مباشرة."
يختلف عن: التعبير المستخدم لوصف الحركة الراقصة التي يقوم بها جميع الأطفال في سن الثامنة أو نحو ذلك، وأحيانًا الأهل أيضًا.
6. أل بي أس (LBS)
المتاجر المحلية للدراجات تشكل نقطة انطلاق جيدة
© Chenthil Mohan for BigRush
اختصار
المعنى: اختصار لعبارة "متجر الدراجات المحلي"، المكان الذي تتحقق فيه الأحلام حقًا.
"لقد كان أغلى قليلاً من سعره على أمازون، ولكن عليك دعم المتاجر المحلية (أل بي أس)."
يختلف عن: اختصار وحدة قياس الكتلة أو الوزن "باوند" أو رطل. إذا رأيت أحدهم يكتب أن متوسط وزن الإنسان هو 137 أل بي أس، وهذا صحيح، تذكر أنه يعني 137 رطلاً وليس 137 متجرًا للدراجات.
7. لوس (Loose)
بروسنان وهو يطلق العنان لدراجته في طريقه لإحراز المركز الثالث
© Bartek Woliński
صفة
بصيغة الماضي: لوس (Loose)
المعنى: إطلاق العنان، أي قيادة قوية وسريعة وأنيقة، ولكن مع مخاطرة أكبر بكثير للتصادم أو فقدان السيطرة على الدراجة.
"لقد ركبت بسرعة وأطلقت العنان (لوس) اليوم!"
"بالفعل، ربما ينبغي عليك الذهاب إلى المستشفى."
تختلف عن: فضفاض، وهو عكس اللباس الضيق. ولكن في قاموس ركوب الدراجات الجبلية، فإن الركوب "الفضفاض" يتطلب دقة وتركيزًا وليس الاسترخاء. لكنه في واقع الأمر رائع.
8. بامب (Pump)
2 دقيقة
هكذا تقوم بحركة الضخّ "بامب"
ثمة تقنيات مهمة لركوب الدراجة الجبلية بفعالية مثل تقنيّة "الضخّ". روب وورنر وتوم أويلر يشرحان كيف يمكن إتقانها.
فعل
بصيغة الماضي: بامبد (Pumped)
المعنى: الضخ؛ تقنية تستخدم لزيادة السرعة على دراجة جبلية من دون استخدام الدواسات، وتتضمن دفع الدراجة الجبلية نحو الأرض في لحظات مناسبة وبطريقة معينة.
"لقد تمكنت من زيادة سرعتي بشكل كبير هناك بمجرد الضخ (بامبينغ)!"
يختلف عن: ضخ الإطارات بالهواء.
9. ويب (Whip)
دارن بيريكلوث 0 أسطورة حركة "ويب"
© Red Bull Content Pool
فعل
بصيغة الماضي: ويبد (Whipped)
المعنى: حركة بلمسة خاصة لركوب الدراجات الجبلية تتطلب قدرة كبيرة على التحكم بها، وتتضمن تحريك الدراجة جانبيًا في الجو إثر إنجاز قفزة ما، قبل العودة إلى الوضع الطبيعي للهبوط.
"كان الطقس في تشامبري سيئًا للغاية لكن داني هارت بدا مسيطرًا تمامًا على الأمور. لقد أنجز حركة ويب كبيرة في القفزة الأخيرة لبطولة العالم. هذا الرجل يتمتع بشجاعة لا توصف."
يختلف عن: السوط، وهو الترجمة الحرفية للكلمة.
10. روست (Roost)
لويك بروني على المسارات الغبارية في كوينزتاون
© Miles Holden/Red Bull Content Pool
اسم
بصيغة الماضي: روست (Roost)
المعنى: الطين والغبار الذي يتطاير خلف الدراجة بعد أن يدخل الدرّاج منعطفًا ما. هو في الواقع أروع ما تظهره صور الحركة والتشويق المفضلة لديك لركوب الدراجة الجبلية.
"كان الأمر خياليًا ولا يوصف عندما رأيتك تدخل المنعطف بهذا الشكل (روست)!"
يختلف عن: المكان الذي تستقر فيه الطيور لتستريح ليلاً، أو حيث تتجمع الخفافيش أثناء النهار. إذا كانت الطيور والخفافيش تجثم حيث يدخل سائقو الدراجات الجبلية المنعطفات بهذا الشكل، فستكون الرياضة مختلفة تمامًا: سترى الريش يتطاير في كل مكان!
