Red Bull Batalla de los Gallos
© Red Bull Content Pool
MC Battle

Batalhas de Freestyle: Um dicionário para entenderes palavras-chave

Se vires uma batalha de freestyle e não entenderes nada, é normal! O rap tem uma gíria muito particular e aqui explicamos alguns dos termos mais usados.
Escrito por Red Bull
4 min readPublicado a
Se és novo no rap, provavelmente não entendes metade do que se ouve durante as batalhas de improviso; e se és fã incondicional, com certeza conheces alguém que precisa urgentemente deste dicionário.
No entanto, temos 100% de certeza de que vais beneficiar deste glossário.
Dicionário de rap freestyle

À capela

É improvisar sem usar nenhum beat. A única coisa que ouves é a voz do rapper.

A.K.A.

Significa “Also Known As”, que significa “também conhecido como”. É uma alcunha ou nome artístico que todo rapper que se preze deve ter.

Anadiplosis

La poesía y las batallas de freestyle tienen muchos elementos en común. Uno de ellos es la anadiplosis, una figura retórica que consiste en empezar una frase o verso con la misma palabra con la que terminó la anterior.

B-boy/B-girl

Originalmente, o "B" significava breaking e os B-boys/B-girls eram os homens e mulheres que dançavam rap. Hoje alguns usam o termo para identificar qualquer membro do movimento hip-hop.

Barras

Uma barra é um verso de uma música, neste caso do improvis0.

Batalha

É um confronto direto entre dois rappers. É na batalha que medem as suas habilidades para improvisar e um vencedor surgirá.

Beat

É o instrumental que é improvisado durante as batalhas de rap freestyle.

Beatboxing

É a capacidade de fazer sons percussivos usando a boca. Aqueles que o praticam são chamados de beatbox humanos ou beatboxers.

Beef

É quando há uma polémica ou confronto entre um rapper e outro. Não precisam necessariamente estar a lutar entre sim.

Quatro por quatro (4x4)

É um formato de batalha de rap freestyle onde cada rapper deve soltar 4 versos (ou barras) e o seu rival responde da mesma forma. Há também 2x2 e 8x8.

Crew

É um grupo de pessoas ou amigos que se reúnem para improvisar ou fazer outras atividades relacionadas com o hip-hop.

Ritmo duplo

É um rap rápido. É preciso muita fluidez para isso e sempre impressiona o público e o júri.

Freestyle

Freestyle é freestyle em qualquer desporto ou atividade. Em particular, dentro do rap, refere-se ao rap onde se improvisa os versos.

Flow

É a maneira do rapper se adaptar à batida. Como as suas rimas se encaixam no ritmo do instrumental. Também é usado para definir a facilidade e rapidez com que é improvisado. Um rapper teria muito flow se conseguir improvisar com fluidez, sem ficar preso.

Gangsta

Vem de gangster, A.K.A. mafioso, um criminoso de carreira que pertence a uma organização criminosa. No rap, gangsta refere-se um estilo mais pesado, que fala sobre questões violentas, vícios, etc.

MC

Vem de “Microphone Controller” ou “Master of Ceremonies”, como os DJs eram chamados nos anos 80. Em vez disso, hoje em dia nas batalhas de rap freestyle é a pessoa que faz rap.

Metralhadora

É usar tempo duplo e punchline ao mesmo tempo.

Métrica

É o "comprimento" que cada verso deve ter e é medido em número de sílabas.

Minuto

É um formato em batalhas freestyle em que cada MC's tem um minuto para atacar o seu rival e o outro tem um minuto para responder.

Old School

É usado em muitos campos e é traduzido como “velha escola”. Refere-se aos pioneiros, aos primeiros cantores de rap.

Pareado

É a maneira mais básica de rimar uma estrofe de duas linhas. Geralmente é usado no formato AABB ou ABAB.

Punchline

É quando uma estrofe atinge o clímax. É uma das técnicas mais utilizadas em batalhas de estilo livre.

Réplica

Quando uma batalha é muito equilibrada e não há um vencedor claro, o júri ou o público decidem que será replicada. É como uma rodada extra para definir um vencedor.

Scratching

É uma técnica de DJ em que os sons são produzidos ao mover um vinil da frente para trás. É uma habilidade básica dos DJs e existem até competições exclusivas de scratching.

Skill

Em português “habilidade”, e é exatamente isso que significa. É a habilidade de um rapper para fazer rap.

Temática

Em batalhas de rap freestyle, os rappers geralmente recebem um tema ou personagem para improvisar. Esse é o tema.

Red Bull FrancaMente

Podes rever toda a Final Nacional de 2021 no canal de YouTube do Red Bull FrancaMente.
Faz download agora da app da Red Bull TV para teres acesso a vídeos, filmes e séries!