音樂
來自「溝渠」的嘻哈灰姑娘：印度饒舌第一把交椅DIVINE
台灣聽眾所認知且熟悉的亞洲嘻哈，往往是以中國、日本、南韓等國家為主。但事實上，在東南亞區域，嘻哈音樂亦日正蓬勃發展。在Red Bull Music推出的《How DIVINE Became One of the Biggest Rappers in India》紀錄片之中。介紹了當今印度最知名的饒舌歌手DIVINE，其宛若醜小鴨變天鵝的典型嘻哈勵志人生。
對台灣的聽眾而言，對於日本老一輩的Zeebra、KREVA，還是制霸新生代的JP the Wavy、Awich；以及南韓Jay Park、《Show Me The Money》選秀節目出產的饒舌歌手，大多如數家珍。甚至是《中國有嘻哈》以降中國各省份的饒舌歌手都瞭若指掌。
台灣聽眾所認知且熟悉的亞洲嘻哈，往往是以中國、日本、南韓等國家為主。但事實上，在東南亞區域，嘻哈音樂亦日正蓬勃發展。譬如Rich Brian來自印尼，菲律賓也有Bassilyo。更別提現今每每發歌都成為話題，MV點閱皆逼近千萬，來自泰國的YUNGGU了。
但我們把視野稍微移遠一點。大家有聽過印度嘻哈嗎？誠實講我也沒有。雖然很糟糕，但一想到印度音樂，腦中浮現的都是寶萊塢的歌舞秀。在Red Bull Music推出的《How DIVINE Became One of the Biggest Rappers in India》紀錄片之中。介紹了當今印度最知名的饒舌歌手DIVINE，其宛若醜小鴨變天鵝的典型嘻哈勵志人生。
現年三十歲的DIVINE出身孟買薩哈爾區的貧民區。在幼時因父親酗酒且家暴，而與母親獨自生活。但過了沒幾年，母親又因工作機會前往外地。他實際上由祖母撫養長大。在他們的語言中，稱自己生活的貧民區為“Gully“，意即水溝、溝渠的意思。戲稱自己像老鼠一般地生活。
在成長的過程中，DIVINE在學校看到同學穿著50 Cent的T-shirt心生好奇。便借了同學的CD回家聽，漸漸認識2 Pac、Notorious B.I.G.、Big L等饒舌歌手。潛移默化之下成為他最大的興趣。當上大學時祖母過世，母親仍在國外工作。DIVINE面臨了一段行屍走肉，以販毒過活的日子。直到某一天他開始提筆創作。
若要稱DIVINE的代表作，那便非〈Mere Gully Mein〉莫屬了。不算出色的混音和後製，但憑藉著充滿爆發力的歌唱，和朗朗上口的副歌。再加上書寫並於自己成長的gully拍攝MV。迅速在網路上病毒式地爆紅。除了各大媒體的報導，知名印度歌手Vishal Dadlani也於其社交媒體上分享。
接下來故事就是歷史了。DIVINE迅速為印度索尼音樂網羅，發表如〈Jungli Sher〉、與電音製作人Nucleya合作的〈Jungle Raja〉。一再地將其推往更大的舞台。
DIVINE的故事為劇作人相中，翻拍成電影《Gully Boy》，由印度當紅演員Ranveer Singh主演。他亦自承是因當初聽到〈Mere Gully Mein〉深受觸動，當收到劇本時二話不說答應參演。而《Gully Boy》亦成為2019年印度最賣座的電影。
但讓我注意到的是，他選擇使用印地語創作。印地語是印度最大的通俗語言。印度先前並非沒有饒舌歌手，但如成被主流唱片公司簽約的Brodha V皆選用英文創作。一方面是市場考量，一方面也是英文在印度仍被視為較高尚的語言。DIVINE可算是第一位以印地語創作嘻哈音樂，仍被大型唱片公司向中的饒舌歌手。
對DIVINE來說，能用自己最熟悉的語言去表達自己的生活是最好的。他並非沒有嘗試過英文饒舌，但卻無法帶給他最強而有力的聽覺感受。正如他在走紅後開創自己的音樂廠牌Gully Boy Entertainment，培養新一代孟買在地的印地語饒舌歌手。永遠謹記自己來自哪裡，不管自己的生活是否已然富裕，能將母親從海外接回印度。DIVINE永遠是那個在gully中跑跳唱歌的男孩。
關於作者
Ku Da Yeast
DJ、樂評、A&R企劃、音樂策展人，一隻貓的爸。
