On her new album, Radyo Siwèl, Canadian singer-songwriter Mélissa Laveaux casts a spell by mixing indie-folk stylings with the traditional sounds of her Haitian heritage. Watch her perform two tracks.